Referencia Bibliográfica vs Bibliografía: Una Batalla Terminológica

Wed, 05 Jun 2019 05:56:00 +0000

Entender la diferencia entre una referencia bibliográfica y una bibliografía es fundamental en el mundo académico, en algunas ocasiones se llegan a usar como sinónimos sin embargo no lo son, esto puede causar confusiones a la hora estructurar un trabajo académico o de investigación. Y muchas veces también provoca malos entendidos al recibir las indicaciones sobre la estructura del los trabajos.

En el mundo de la escritura académica la base teórica que toda investigación es de carácter obligatorio. Este fundamento teórico se le conoce con el nombre de marco teórico que funciona como un pilar sólido que sostiene una investigación, este pilar se compone básicamente de ideas, reflexiones, teorías u opiniones de autores que ya hayan abordado el tema y hayan hecho publicaciones al respecto, estas ideas al no ser de nuestra autoría deben ir acompañadas de citas que señalen de quién es la idea, cuándo se publicó y la página. Luego en las referencias se pondrán los datos completos.

Referencia Bibliográfica

Precisamente la lista de Referencias Bibliográficas indican los datos exactos del documento donde se obtuvo la información, esta lista se coloca al final del documento, la ista de Referencias tiene dos funciones. La primera será dar crédito al autor por sus ideas y la segunda dar los datos completos para que el lector pueda buscar por su cuenta un documento si es de su interés.

Bibliografía

No es posible igualar una Referencia Bibliográfica con una Bibliografía ya que la primera señala puntualmente los elementos para poder identificar el documento citado y que pueda el lector buscar los documentos en bibliotecas físicas o en fuentes digitales. La Bibliografía es considerada como una disciplina que estudia el libro desde diferentes perspectivas.

Desde su soporte físico
Como un producto artístico, artesanal y técnico
Como vehículo de memoria, de mensajes e ideas

El término bibliografía es tan grande y complejo que muchos autores señalados por Isabel de Torres Ramírez (1996) adoptan diferentes conceptos del uso de la palabra en diferentes épocas, por lo que hablar de bibliografía es sumamente complejo y por ningún motivo se iguala con una Referencia Bibliográfica.

Par dejar todo más en claro dejo aquí abajo un ejemplo

1. Cito la idea de un autor: Aunque ya dejaré otro post explicando qué es una cita, los tipos y su importancia, aquí abajo hice una cita textual.

“La narración puede basarse en el relato de un hecho verdaderamente acontecido, es decir, la historia que se cuenta puede ser una experiencia previa” (Mendoza Estrada, Daniel, 2018, p. 13).

Como he citado a Mendoza es necesario hacer una lista de referencias bibliográficas al final del documento donde colocaré los datos bibliográficos del documento.

2. Hago la Referencia Bibliográfica del documento citado: La referencia puede adoptar diferentes estructuras dependiendo del “estilo bibliográfico” para eso también realizaré un post explicando los diferentes estilos que existen, pero en general las referencias contienen el autor, el título y los datos de publicación que son lugar, editorial, año (también conocidos como pie de imprenta).

Mendoza Estrada, Daniel. (2018). Temas y tópicos de la narración en el periodismo y en la Literatura. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores Acatlán.

3. La Bibliografía: Una bibliografía es mucho más complejo que un referencia, dejaré un ejemplo muy interesante sobre una bibliografía con una historia muy curiosa.

La Bibliotheca Mexicana de Juan José de Eguiara y Eguren, obra de 1755 que recopila obras de más de 2,000 escritores de la Nueva España.

Fuente: CEFIME, 2015

La historia de esta bibliografía es muy interesante, pues se trata de una respuesta de Eguiara y Eguren ante la recomendación que hizo el deán de Alicante Manuel Martí a un tal Antonio Carrillo. Manuel Aconsejaba a Antonio, quien pretendía ir a estudiar a las Américas (en específico donde hoy es México), no ir por varios motivos, estos fueron porque allí no iba a encontrar maestros, ni Universidades, ni bibliotecas que lo ayudarán en su formación. Indignado ante tal recomendación Eguiara decide hacer una bibliografía donde se recopilaran las obras publicadas en la Nueva España desde antes de la llegada española hasta la fecha (mediados del siglo XVIII). Vale la pena mencionar que la indignación de Eguiara duró bastante tiempo pues la carta fue publicada en 1735 y su obra fue publicada hasta 1755.

Lista de referencias

Torres Ramírez, Isabel de. (1996). ¿Qué es la bibliografía? introducción para estudiantes de Biblioteconomía y Documentación. Granada, España: Universidad de Granada.

Eguiara y Eguren, Juan José de. (1986). Biblioteca mexicana. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

CEFIME. (2015). En este día, pero de 1763, muere Juan José de Eguiara y Eguren. Recuperado de https://filosofiamexicana.org/2015/01/29/en-este-dia-pero-de-1763-muere-juan-jose-de-eguiara-y-eguren/

referencia bibliografica - Publicaciones

Referencia Bibliográfica vs Bibliografía: Una Batalla Terminológica